Nata a Sand am Main, in Baviera, il 31.03.1870, Helene si trasferisce a Monaco a 17 anni dove apprende l’arte della fotografia. Nel 1901 acquista a Gorizia uno studio fotografico in corso Francesco Giuseppe 32 (prima occupato da Arthur Floeck) che pubblicizza sulla Guida generale di Trieste, il Goriziano , l’Istria, Fiume e la Dalmazia come Stabilimento Artistico di H. Hofmann per Fotografia e Pittura, specialità ingrandimenti e fotografie per bambini. Ottima ritrattista, dimostra una particolare predilezione per la ripresa di tableaux e pantomime. Nel 1904 trasferisce lo studio in corso Francesco Giuseppe 34 e apre un atelier a Grado. Nel suo studio lavora il triestino Giuseppe Eckerl che sposerà nel 1906. Nella guida generale di Trieste del 1909, lo studio assume la nuova denominazione Eckerl Hoffmann Elena.
Della città balneare di Grado comprende a tal punto le potenzialità turistiche che acquista un plesso alberghiero che gestirà con le figlie Hildegarda e Herta. Con lo scoppio della guerra il marito sarà richiamato e inviato sul fronte russo dove morirà a Twer il 16 maggio 1918. Lo studio goriziano proseguirà con l’intestazione Hofmann Eckerl in via 9 agosto 2. Helene continuerà a fotografare soprattutto a Gorizia. Muore a Grado nel febbraio 1956. In Fototeca sono presenti rari ritratti della fotografa. Qui si propone la carte de visite che immortala una bambina conservata nel fondo Squarcialupi De Stefani di recente acquisizione.
